깊은 푸름 속의 나
Deep Blue, Deep Me
深い青の中の私

SMILE LUCKY BLUE スマイルラッキーブルー

깊은 푸름 속의 나

푸른 물결 아래로 천천히 가라앉았어.
세상의 모든 소리가 멀어진 자리에서 내 마음은 더 또렷해졌어.

숨겨두었던 감정들을 하나씩 들여다봤고,
애써 외면했던 나를 비로소 마주했어.

그리고 깨달았어.
깊은 푸름 끝에서 기다리고 있던 건, 결국 나 자신이었다는 걸.

Deep Blue, Deep Me

I slowly sank beneath the blue waves.
In a place where all the sounds of the world had faded away, my heart became clearer than ever.

I looked closely at the emotions I had kept hidden, one by one,
and finally faced the part of myself I had tried so hard to avoid.

And then I realized.
What had been waiting for me at the end of that deep blue was, in the end, myself.

深い青の中の私

青い波の下へ、ゆっくりと沈んでいった。
世界のすべての音が遠ざかったその場所で、私の心はより鮮明になっていった。

隠していた感情を一つひとつ見つめ、
ずっと目を背けていた自分と、ようやく向き合った。

そして気づいた。
深い青の果てで待っていたのは、結局私自身だった。