AI 분석한 한국인이 가장 틀리는 영어 패턴 50

이 책은 20년 이상 영어 교육 및 특허 번역 현장에서 관찰한 한국인의 영어 오류 패턴을, AI의 언어 분석 능력으로 체계화한 결과물입니다.

단순히 '틀렸다'고 지적하는 것을 넘어, 왜 한국인이 특정 오류를 반복하는지를 모국어 간섭(L1 interference) 관점에서 분석하였습니다. 각 패턴마다 실제로 자주 쓰이는 틀린 문장, 올바른 표현(국문 해석 포함), 설명, 추가 팁, 그리고 2~3개의 추가 예문을 제공합니다.

50개의 패턴은 다음 5개의 파트로 구성됩니다:

1. Part 1: 시제 오류 (패턴 1-10)
2. Part 2: 관사 오류 (패턴 11-20)
3. Part 3: 전치사 오류 (패턴 21-30)
4. Part 4: 어휘 혼동 (패턴 31-40)
5. Part 5: 문장 구조 오류 (패턴 41-50)